翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Electronic Arts:
Mobile Revenue: $57 million last quarter, up 10 percent year-over-year. EA doesn’t break out smartphone revenue, so this counts feature phone revenue.
Market Cap: $6.01 billion
Hits: Bejeweled Blitz, The SHIFT racing games, Tetris, Sims 3
Number of Titles Consistently in Top Grossing 50: Also varies widely. It’s currently four (with two titles from recently acquired PopCap Games), but sometimes it races closer to 10 when the company has sales.

日本語

Electronic Arts:
モバイル収益：前四半期570万ドル、前年比10%アップ。同社はスマートフォンとの収益を分けていないので、この数字はフィーチャーフォンの収益も含まれている。
株式時価総額：60億100万ドル
ヒット作品： Bejeweled Blitz（ビジュエルド・ブリッツ）, レーシングゲームのThe SHIFT、テトリス、 ザ・シムズ３
興行収益トップ５０に絶えずランキングしている作品の数：大きく異なる。現在は4作品がランキング（そのうち２作品は最近買収したPopCap Gamesの開発品）しているが、売上げがあれば10作品近くランキングすることもある。