翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A Review of Quarterly Earnings for iOS, Android Gaming Companies　August 8th, 2011

We’ve created a little cheat sheet for industry observers summarizing smartphone earnings and growth for the second quarter (or first quarter, depending on the company’s fiscal calendar). We also put in privately-held freemium gaming companies for which you can guesstimate earnings based on top-grossing titles.

日本語

iOS、アンドロイド向けゲーム開発企業の四半期決算報告
2011年8月8日
スマートフォン収益や第2四半期（ 企業の決算スケジュールによっては第１四半期）の成長率をまとめた、業界ウォーッチャー向けのカンニングペーパーを作成した。株式非公開でフリーミアムのゲーム開発企業も加えたので、興行収益作品から収益を推測できる。