翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/08/29/tencent-baidu-team-wanda-challenge-dominance-alibaba-chinese-e-commerce-industry/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The joint venture has named Dong Ce, former executive of luxury product e-commerce sites Jiapin.com and Xiu.com, as CEO. Gao Xia, former vice president of Gaopeng, and Cao Dajun, former CIO of Newegg Greater Los Angeles Area, are respectively appointed as COO and CTO of Wanda E-commerce, according to people with knowledge of the matter.

日本語

本ジョイントベンチャーは、Dong Ce氏(高級品eコマースサイトのJiapin.com及びXiu.comの前役員)をCEOに指名した。Gao Xia氏(Gaopeng前バイスプレジデント)とCao Dajun氏(Newegg Greater Los Angeles Areaの前CEO)はそれぞれWandaのEコマースのCOOとCTOに指名された(情報筋による)。