翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other settings.

日本語

これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

レビュー ( 2 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/26 11:48:08

元の翻訳
これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

修正後
これは、Bの設定では開いたままですが、他のすべての設定では1つの速度で起動します.

naoko_yamazakiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/09/09 14:32:23

元の翻訳
これは、Bの設定で開けてください、だけ他のすべての設定で1つの速度で起動します.

修正後
これは、Bの設定では開いたままですが、他のすべての設定では単一の速度で起動するだけです。

ご参考ください。