翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【北海道】Sapporo-GirlsLink Special 2014

あの感動再び！今年もやってきました！Sapporo-Girls Link Special！
北海道の大自然をバックにアイドルたちが舞う！札幌芸術の森野外ステージが熱くなる！
チケットはイープラスで大好評発売中！

開催日：2014年6月22日(日)
会場：札幌芸術の森野外ステージ
※会場までは、地下鉄南北線真駒内駅よりシャトルバスが運行されます。
整列開始：8：00
開場時間：9：00
開演時間：10：00

英語

Hokkaido Sapporo-Girls Link Special 2014

That excitement again! We have that excitement this year again! Sapporo-Girls Link Special!

The idols perform excitedly with great nature of Hokkaido as background.
The outside stage of Sapporo Art Woods is excited!
The ticket is being sold at e-plus with good reputation.

Date: June 22nd 2014(Sunday)
Place: Outside stage of Sapporo Art Woods
A shuttle bus runs between Makomanai Station of Subway Namboku Line and hall.
Start of making a line: 8:00
Opening og hall: 9:00
Start of concert: 10:00