翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【ミュージックカード（全6種）】のうちいずれか2枚でハイタッチ会参加券1枚プレゼント
※先着で上限枚数に達し次第終了となります。
※お子様をご同伴される場合、小学生以上のお客様よりハイタッチ会参加券が必要です。

■注意事項
※お客様、アーティストの安全を第一に考え手荷物検査、または手荷物一時預かりをさせていただく場合がございます。
※イベント会場は万全を期した上での運営をさせて頂いておりますが不審者、不審物を見かけた際には、お近くのスタッフにお声掛け下さい。

中国語(簡体字)

购买【Music card（共6款）】任2张，即赠送击掌活动参加券1张
※以先来后到顺序赠送，数量有限，送完为止。
※如有儿童一同来场，国小生以上的参与者需持有击掌会参加券才可参加活动。

【注意事项】
※因以参与者、歌手的安全为优先考量，现场将检查随身行李、或暂时保管个人随身物品。
※活动会场将严加守备，以期会场之安全，如发现可疑人物・可疑物品时，请立即通知邻近工作人员。