翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-micromax-budget-smartphones-shake-samsung-apple/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Cheaper challengers

Last year, Samsung led smartphone sales globally with a market share of 31 percent. India was no exception. According to data from an IDC report, Samsung led with a 35 percent market share in the first quarter of 2014. Micromax followed at 15 percent, Karbonn 10 percent, Lava six percent, and Nokia four percent.

日本語

安価で売る挑戦者

昨年、Samsungのスマートフォンは、グローバル市場の売り上げにおいて31%で首位を占めた。インドも例外ではなかった。IDCレポートのデータによると、2014年の第一四半期にSamsungは市場シェアの35%を独占した。Micromaxは15%、Karbonnは10%、Lavaは6%、そしてNokiは4%と続いた。