翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

備考: 下記ページの文章です。
http://www.twwiki.com/wiki/%E4%BA%8C%E5%B1%A4%E7%89%9B%E7%9A%AE

中国語(簡体字)

　　按照整車廠的要求，真皮皮材抗撕裂能力在40公斤/平方厘米。具體來說，二層皮剪一個小口后，成年人能很輕鬆地撕裂。而頭層黃牛皮剪一個小口，男車主也要費力才能撕裂。
看顏色
　　頭層皮的皮面基本上不會有顏色脫落。頭層皮的皮面顏色、背面顏色和截面顏色都是相同的；復膜二層皮背面顏色和截面顏色發白

日本語

　　　　OEM企業の要求によると、本物レザーは４０ｋｇ/㎡の引裂抵抗性能が必要。具体的に言うと、二層レザーにはさみで小さな切込みを入れ、大人が簡単に引裂けるかどうか。また、トップレザーのコウ牛革にはさみで小さな切込みを入れ、男性が力を入れて初めて引裂けるかを見る。
色･･･
　　　　トップレザーの表面は基本的に色落ちがしない。トップレザーの表面の色、裏面の色と断面の色がすべて同じか。；複層の二層レザーの裏面の色と断面の色は白い。