翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

There’s much, much more where that came from, but the message is pretty clear. If you’re in China, and you’re not taking the mobile web user base seriously, you really, really should be. For the full rundown, check out DCCI’s complete report (PDF, Chinese).

日本語

それがどこから発信されたのかがさらに重要なになって来ている。しかし、メッセージは実にはっきりしているのだ。あなたが中国にいるとすれば、本来は極めて重要なものであるにもかかわらず、モバイルWEBユーザーの数を重要なものとは考えないだろう。十分に理解するために、DCCIの報告書一式（中国語PDF）をチェックするべきだ。