翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: こちらの引用です　http://ellegirl.jp/article/beauty-paul-and-joe-beaute-information_0808/

日本語

旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック

「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティックが登場。肌なじみのよいベージュ、愛らしいピンク、トレンドのフィーシャやオレンジなど、どれもハズせないポップなカラーがラインアップ。

リップ＋ケースがカスタマイズできるのも魅力のひとつ。お気に入りのカラー＆ケースを見つけて、自分だけのオリジナルリップをgetするのも、プレゼントにも◎

英語

We have various seasonal colors! Lipsticks by "PAUL & JOE BEAUTE"

New autumn collections from "PAUL & JOE BEAUTE" include lipsticks in seasonal colors. Beige that blend seamlessly into your skin tone, lovely pink, and fuchsia/orange which are fashion colors - all of these are pop colors and cannot be missed out!

One of the points of the product attracting you is that you can customize your own combination with a lipstick and a case. You sure will find your favorite color & case. Get your own lipstick or give it to someone as a gift!