conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/08/08 18:27:19

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック

「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティックが登場。肌なじみのよいベージュ、愛らしいピンク、トレンドのフィーシャやオレンジなど、どれもハズせないポップなカラーがラインアップ。

リップ＋ケースがカスタマイズできるのも魅力のひとつ。お気に入りのカラー＆ケースを見つけて、自分だけのオリジナルリップをgetするのも、プレゼントにも◎

英語

Seasonal color collection! Lipsticks of "Paul & Joe Beaute"

The lipsticks of seasonal colors arrived in the new items in the fall of "Paul & Joe Beaute". Good skin color Beige, adorable Pink, and trendy Orange and Fuchsia, must have all pop colors has lined up.

One of the attraction is lipstick and case are able to customize. Find your favorite color and case, and get your own original lip!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: こちらの引用です　http://ellegirl.jp/article/beauty-paul-and-joe-beaute-information_0808/