翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ドイツメッセ株式会社が、中国・上海に続き、インドネシアの見本市ビジネスに参入することを発表した。

７月８日に、同社の子会社であるハノーバーフェアーズインターナショナルとPT Indonesia International Expo、Media Sinar Globalの３社が、新設のインドネシア国際見本市会場の運営に関わる契約を締結。

会場の賃借契約は締結されており、クライアントからの問合せも来ているという。国際見本市の開催は 2015 年から開始する。

英語

Deutsche Messe AG announced its debut on the Indonesian exhibition market following Chine and Hong Kong.

On July 8, three companies including a subsidiary company of Deutsche Messe, Hannover Fairs International, PT Indonesia International Expo, and Media Sinar Global entered into contract for operating newly constructed Indonesia Convention Exhibition center.

The lease contract was already entered and there have been inquiries from clients. The international exhibition is schedule to be kicked off in 2015.