翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-effect-motog-price-cut-three-samsung-phones/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

To woo buyers, Samsung is also offering free 200MB data per month for the first six months to the buyers of these devices, which however is applicable only to Vodafone users. What’s more, the three smartphones will also come with support for 11 regional Indian languages – including Bengali, Marathi, Kannada, Malayalam, Oriya, Punjabi, Urdu, Gujarati, and Assamese – besides the national language, Hindi.

日本語

Samsungも購入者を獲得するため、これらの機器を購入後6ヶ月間は、毎月200MBのデータを購入者に無料で提供しているが、これはVodaphoneユーザーに限定される。さらに、3機種については、公用語であるヒンズー語の他にベンガル語、マラーティ語、カンナダ語、マラヤーラム語、オリヤー語、パンジャブ語、ウルドゥー語、グジャラート語およびアッサム語の11の地域言語でサポートを提供する。