翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/xiaomi-effect-motog-price-cut-three-samsung-phones/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The three new Samsung phones – the Galaxy Star 2, the Galaxy Star Advance, and the Galaxy Ace NXT – are priced INR5100 (US$83), INR7,400(US$121), and INR7,400(US$121) respectively. The Galaxy Star Advance and the Galaxy Star 2, both non-3G devices, come with a 4.3-inch and a 3.5-inch display respectively, making the phones quite compact and pocketable when compared to what’s trending in the market. The Galaxy Ace NXT, closest to the Moto G in terms of specs, is a 3G phone with a 4-inch display, sitting pretty between the other two launches.

日本語

3つのSamsungの新しい機種、the Galaxy Star 2、the Galaxy Star Advance、the Galaxy Ace NXTの価格は、それぞれINR5100(83米ドル)、INR7,400(121米ドル)、INR7,400(121米ドル)である。the Galaxy Star Advanceとthe Galaxy Star 2は両方とも3G非対応機種だが、それぞれ4.3インチと3.5インチのディスプレイがついている。それは市場のトレンドと比べて、かなりコンパクトでポケットに入るような機種になっている。the Galaxy Ace NXTは、スペックの点で最もthe Moto Gに近く、4インチのディスプレイがついた3G機種で、他の2つの機種の間では有利な立場にある。