conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/17（日）「ANIMATION 15th ANNIVERSARY ON... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/04 16:50:58

ogamai
ogamai 50 岡山在住。 英語から日本語の翻訳、また英語を使っての海外とのやり取り...
日本語

8/17（日）「ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation」 15周年PR大使として出演決定！！

【a-nation island powered by inゼリー】
8/17（日）「ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation」 1st LOG(14:00公演)・2nd LOG（18:00公演）出演決定！！

英語

AAA decided to perform at 「ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE〝UTAGE〟in a-nation」 as a 15th anniversary PR ambassador on 17th August, Sunday!!

【a-nation island powered by "in jelly"】
On 17th August, Sunday
At "ANIMATION 15th ANNIVERSARY ONE PIECE SUPER LIVE 'UTAGE' in a-nation"
1st performance 14:00
2nd performance 18:00

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。