conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/17（日）「ANIMATION 15th ANNIVERSARY ON... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/04 16:24:01

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

会場：東京・国立代々木競技場第一体育館
出演アーティスト：大槻マキ／きただにひろし／ザ・ベイビースターズ／
D-51／TRIPLANE／AAA（2nd LOG出演） ...and more
※50音順

■チケット料金：
・指定席￥5,500（税込）
※ノベルティ（ONE PIECE SUPER LIVE in a-nation 限定ログポース）付
・自由席￥3,500（税込）

※a-nation island 入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。

英語

Hall of event: National Yoyogi Stadium First Gymnasium
Artist in the performance: Maki Oki, Hiroshi Kitadani and The Baby Stars
D-51／TRIPLANE／AAA（2nd LOG） ...and more
By Japanese alphabetical order

Price of ticket
Reserved seat: 5,500 Yen including tax
With Novelty (Log pose limited to ONE PIECE SUPER LIVE in a-nation).
Non-reserved seat: 3,500 Yen including tax

a-nation island including admission
Reentry is permitted.
Those who are older than 3 years old must pay for the ticket.
1 person can apply for 4 tickets at maximum per performance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。