翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

これに伴い、会場販売価格が一部変更となる商品がございます。
なお、対象以外の商品に関しては、弊社にて消費税変更に伴い発生した端数金額を負担
させていただいております。
☆対象☆
■ラグランTシャツ（S / M / UNサイズ）　
　変更前：3,500円　⇒　変更後：3,600円
■チェックシャツ　（メンズサイズ）
　変更前：6,000円　⇒　変更後：6,100円
----------------------------------------------

ここで嬉しいお知らせが!!

英語

As a result, the sale price of some items might change in the site.
In addition, for the items not covered here, our company will be responsible for the extra charges due to the tax rate change.
☆Items include☆
■Raglan T-Shirt（Size: S / M / UN）　
　Before：3,500 Yen　⇒　Revised：3,600 Yen
■Plaid Shirt　（Men's Size）
　Before：6,000 Yen　⇒　Revised：6,100 Yen