翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/07/31 16:11:09
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 カスタマーサポート課
0120-85-0095（受付時間 平日のみ11：00～18：00）
英語
For more information, please contact
Customer support department
Avex Music Creative Inc.
tel 0120-85-0095 (11:00-18:00, weekday only)
レビュー ( 1 )
eamolはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/08/01 17:08:31
丁寧な訳と思いますが、ここは簡潔な方がより良いと思います。 weekday は weekdays の複数ですね。
備考:
アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。