翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 記事の翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

When asked about SearchEnabler’s future plans, Batti said that he would love to add features like prediction models for SEO, single view on all ranking factors, and a web link graph. The team, which includes just Batti and co-founder Vara Kumar, is now very focused on getting the product right. However, Batti did mention that he is looking for smart investors and also the right talents to bring his start-up further. Stay tuned and we’ll keep you posted on their progress.

日本語

SearchEnablerの将来計画について尋ねたところ、Batti氏は、ページランクのすべての要因の一覧できるビューとWEBリンクのグラフを閲覧するビューを備えた、SEOのための予測モデルのような機能を追加したいと答えた。現在Batti氏と共同創立者のVara Kumar氏のみで構成されたチームは、製品の最適化に集中しています。しかし、Batti氏は、創業まもない彼の会社をより前進させるための、すぐれた投資家と適切な才能を探していることにも言及しました。彼らの進化についてのレポートはこれからも継続して行いますので、皆さんも要注目です。