Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/28 13:16:54

hsiang_tokyo
hsiang_tokyo 50 Graduated from the School of Environm...
日本語

倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！

倖田來未が"2014"におくる、とびきりGORGEOUSなサマーシングル！
「HOTEL」へようこそ。魅惑の夏にCheck IN.

今年2月に発売し、オリコン週間ランキング1位を記録したアルバム「Bon Voyage」を引っ提げて、2ヶ国26ヶ所51公演とパワフルなTOURを展開中の倖田來未。「航海」をテーマにした本ツアーは8/16に海を越えて台湾公演にてファイナルを迎える。

中国語(簡体字)

倖田未来（Kumi Koda）新单曲《HOTEL》2014年8月6日 发行！收录内容全公开！
Kumi Koda送给“2014”更加GORGEOUSE的新单曲！
欢迎来到“HOTEL”，让我们一起入住魅力之夏。

紧接着今年2月开始发售的《Bon Voyage》摘取Oricon一周排行榜首位的桂冠，Kumi Koda开始了2国26地的51场公演和全力前进的旅行。以“航海”为主题的本次旅行将于8月16日跨越海洋以在台湾的公演迎来终点。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。