翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Wooga: Building a Successful Social Game by Combining Metrics With Emotion
July 20th, 　№3

In Monster World one type of consumables is the magic wand. Magic wands can be used in the game to either revive plants or to skip-over their growth time and harvest them immediately. In the real world our magic wands would equal fertilizer. Today wooga is the biggest seller of virtual magic wands in the world.

日本語

Wooga:メトリックと感情の混合によって、成功するソーシャルゲームを構築している。　7月20日　No.3

Monster Worldにおいて消費可能な物のタイプの一つは、魔法の杖である。魔法の杖は、植物を生き返らせるため、もしくは成長を早めてすぐに収穫するためにゲームで使用することができる。現実の世界においての私達の魔法の杖は、肥料であろう。今日、Woogaは世界で最も多く仮想の魔法の杖(肥料）を販売する。