翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

And today, it’s having yet another 40 percent off sale, which has pushed eight of its games into the top grossing 50 in the U.S. Both of its top-performing RPGs World War and iMobsters popped to the #1 and #2 spots. Yesterday, they were ranked #44 and #47 respectively where they’ve hovered for weeks. Vampires Live, which was ranked #245 yesterday, is now at #25 on the top-grossing charts in the U.S.

日本語

アメリカにおいて8つのゲームが売り上げトップ50に入った今日、また次の40％オフセールとしている。トップパフォーマンスのRPG、World WarとiMonsterは、1位と2位の座につけた。昨日まで、彼らは何週間もの間、それぞれ44位と47位に位置付けていた。昨日245位であったVampires Liveは、今はアメリカトップ売上チャートの25位である。