翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

But the company is open to, if not aggressively pursuing, a sale, according to sources familiar with the matter. The company approached EA recently. But the gaming giant, which just agreed to swallow PopCap Games for up to $1.3 billion, didn’t move the discussion forward.

日本語

しかし、この業界に詳しいソースによると、企業は活動的にセールスを追求しないにしても、開かれているという。企業は、最近EAにアプローチした。しかし、ゲームの巨人は、PopCap Gamesを$13億ということに承諾しただけで、話し合いは前進していない。