翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As Mobile Gaming Acquisitions Heat Up, Is Storm8 Next?　July 22nd, 2011

Founded by a few Facebook alums, RPG and casual game-maker Storm8 has long kept itself out of the spotlight. It didn’t raise any venture funding and quietly amassed a reach of 4 million daily active users on iOS and Android through last month with titles like iMobsters, World War, Fashion Story and Bakery Story.

日本語

モバイルゲーム買収がヒートアップ。次はStorm8か？　2011年7月22日

２，３のFacebook退職者によって創設された、RPGとカジュアルゲームメーカーのStorm8は、長く注目圏外にとどまっている。ベンチャー企業の資金提供も持ち上がっておらず、先月はiMobster、World War、Fashio Story、Bakery StoryなどのタイトルがiOSとAndroidで400万人にのぼるデイリーアクティブユーザーを静かに獲得している。