翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。

母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。

英語

This time, May j. , 25 years old, goes back to Iran, which is her mother's home country.

Being a child between her mother, Homa, and her Japanese father, she is going back to Iran for the first time. " I should be more familiar with Iran, as my blood connection has the closest relation to this country only next to Japan. But I know almost nothing of Iran, " this thought has long been concerning her. Thus this is also a journey to find her own roots.