翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　京セラドーム大阪公演　当日引換特別先着販売決定！

このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に
非常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/18(水)、6/19(木)、6/21(土)、6/22(日) 京セラドーム大阪公演の機材席が開放出来ることになりました！

中国語(簡体字)

东方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 京瓷巨蛋大阪公演 决定当天交换，先到先得！
值此“东方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ ”公演之际，我们深深地感谢各位的应征。
根据舞台编排以及现场验证，决定于6月18日（周三）、6月19日（周四）、6月21日（周六）、6月22日（周日），对京瓷巨蛋大阪公演的器材席位实施开放！