翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。

母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。

韓国語

이번에는 대박 히트 개봉중인 디즈니 영화 겨울왕국의 OST로 주목받고있는 가수 May J.(25살)가 어머니 고향 이란으로 귀향한다.

어머니 호마씨와 일본인 아버지를 가지는 May J.씨는 사실 이란으로 귀향하는 것은 이번이 처음이다. "일본 다음에 피에 섞여있는데 나는 이란에 대해 거의 모른다"고 계속 생각해온 May J.에게 이번 여행은 자신의 르트를 확인하러 가는 여핸이기도 한다.