翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。

母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。

韓国語

이번에는 대박 대공개중 디즈니 영화 [겨울의 왕국]의 주제 노래로 주목되어 있는 가수,May J(27살)는 어머님의 고향인 이란에 간다.

어머님인 호마 씨와 일본인인 아버님의 사이에서 태어난 May J 씨는 사실 이란을 방문하는건 이번이 처음이다.[일본의 다음에 연고가 있는 나라인데 저는 이란에 대해서 거의 모르겠다]라고 이전부터 생각하고 있던 May J 씨에게는 이번 여행은 자기의 선조를 더듬어 찾으러 가는 여행이기도 하다.