翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Lisa Marino on RockYou’s Publishing Partners, Ad Platform Growth in Gourmet Ranch And Zoo World
July 20th, 2011

Marino: We were marketing it pretty aggressively through June, took a bit of a break to work on a couple of key new feature launches that we had — one of them will be out on Thursday; it’s exotic animals. We tested a variety of new features and functionality in the last 30 days and what came out of that was some really interesting user engagement and a really stable player base. So now we’re actively marketing the game again as of about three weeks ago.

日本語

RockYouのパブリッシュパートナーLisa Marinoと、Gourmet Ranch とZoo Worldにおけるアド・プラットフォームの成長。
2011年7月20日

Marino:私達は、6月を通してかなり活動的にマーケティングを行っていたので、2、3の新しい鍵となる特徴の発表を手掛ける事に少し休息をとりました-ひとつは、木曜日に発表されます；それはエキゾチック・アニマルズです。私達は、この30日において、新しい様々な特徴や機能のテストをし、それからわかったのは、興味深いユーザーエンゲージメントと、強固なプレイヤーの基盤でした。なので、今私達は3週間前のように、活動的にゲームのマーケティングを行っています。