conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】東京女子流 「4th JAPAN TOUR 2014」@... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/15 17:34:55

ryojiyono
ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
日本語

【USTREAM】東京女子流 「4th JAPAN TOUR 2014」@日比谷野外音楽堂ライブスペシャル

2014年6月15日に開催された、「東京女子流」JAPANツアー最終日ライブの模様がソーシャルTV局「2.5D」にてオンエア決定！あの二年前の2ndJAPANツアーと同じく日比谷野外音楽堂にて行われ、「生バンド」でのライブも披露されるなど大好評を博した灼熱の感動と興奮をダイジェスト＆HD放送にてお届け。

英語

[USTREAM] TOKYO GIRL STYLE 4th Japan Tour 2014 at Hibiya Yagai Ongakudo Live Special

The last performance of TOKYO GIRLS' STYLE Japan tour took place on June 15, 2014 will be on air at Social TV [2.5D]
This performance took place at Hibiya Yagai Ongakudo which also took place 2nd Japan Tour in 2 years go, delivering in digest & HD quality program with the excitement, heated & touching heart and a-lot-to-be-said live band performance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。