翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■お申込み対象会員

今回の受付は2014年6月11日（水）23：59までにご入会（=ご入金）頂いた方で、
6月11日（水）時点で会員の方が対象となります。


■チケット料金
(1)一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
(2)着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円 税込
※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。

中国語(簡体字)

■受理对象会员

此次受理对象为2014年6月11日（三）23：59前入会（=付款完成）者、
6月11日（三）为会员者。

■详细票价
①普通对号座位（附荧光扇） 9,800日元 含税
②就座对号座位（附荧光扇） 9,800日元 含税
※『就座对号座位』是为了让儿童或来场观众可坐着观看演唱会者所准备的就座对号票。