翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

EA Claims Social Game Revenues in Q1 2012 Rise Despite Year-on-Year Drop in MAU　July 26th, 2011

EA reported its Q1 FY2012 earnings today with GAAP total net revenue at $999 million, up 22% from last year’s $815 million reported in the same quarter. The company’s digital revenues, which include streams from its social and mobile games, is now split almost evenly between mobile games and console content downloads.

日本語

2012年の1Qのソーシャルゲームからの収益は、ここ数年のMAU低下にもかかわらず、増大する見込み(EA) [2011年7月26日]

EAは本日、Q1の決算情報を報告している。12年度の総売上が昨年同期の815百万ドルから22%増の999百万ドルとなったことを発表した。(GAAP基準)
同社の、ソーシャル/モバイルゲームを含むデジタルコンテンツ収益のうち、現在モバイルゲームとコンソールコンテンツダウンロードがそれぞれ半々となっている。