翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/07/14 14:27:53
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
Hi. Please feel free to contact me.
日本語
flower
rhythm zone
「恋バナ」著者Yoshi自身が作詞を担当。倖田來未の力強さと優しさを兼ね備えた歌声とともに、全ての「恋する人達に捧げる」物語。
英語
flower
rhythm zone
Author of "Koibana", Yoshi made lyrics of this song. This story with Kumi Koda's powerful and gentle voice is for all the people in love.
レビュー ( 1 )
hiro_ure_87
53
hiro_ure_87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/07/15 15:48:49
元の翻訳
flower
rhythm zone
Author of "Koibana", Yoshi made lyrics of this song. This story with Kumi Koda's powerful and gentle voice is for all the people in love.
修正後
flower
rhythm zone
Yoshi, the author of "Koibana," made lyrics for this song. This story with Kumi Koda's powerful and gentle voice is for all people in love.
備考:
アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。