翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

当日会場のCD販売ブースにて6/4発売アルバム「Killing Me Softly」をご購入の方に先着で「メンバーソロチェキ」をその場でプレゼント致します。
※「メンバーソロチェキ」の絵柄はランダムとなっております。写っているメンバーを指定することはできません。
※「メンバーソロチェキ」の中にはランダムで直筆サイン入りのチェキも含まれております。

CD販売開始時間：14:00～(予定)

■当日のグッズ/チケット販売
当日会場にて以下のグッズ/チケットの販売を行います！

英語

On the day in the hall we will give the "Member Solo Cheki" on the first-comes, first-served basis to those
who purchase an album "Killing Me Softly" that was released on June 4th in the booth where CD is sold.

The design of the "Member Solo Cheki" is set at random. You cannot designate a member in the picture.
In the "Member Solo Cheki", the Cheki with autograph that is set at random is included.

Hour of starting the sales of CD: 14:00～(scheduled)

Sales of items and ticket on the day
On the day we will sell the following items and ticket in the hall.