翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

開場18:00/開演18:30 ￥3,000（税込）

当日会場で上記のLIVEチケット(2公演の内どちらでも)をご購入の方には、
先着で「メンバーソロチェキ」をその場でプレゼント致します。
※「メンバーソロチェキ」の絵柄はランダムとなっております。写っているメンバーを指定することはできません。
※「メンバーソロチェキ」の中にはランダムで直筆サイン入りのチェキも含まれております。

■注意事項
本イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。

英語

Opening of the hall:18:00/Start of performance:18:30 3,000 Yen including tax

We will give the "Member Solo Cheki" in the hall on the first-comes, first-served basis
to those who purchase a live ticket(either of the 2 performances) above on the day in the hall.

※The design of the "Member Solo Cheki" is set at randam.
You cannot designate a member who is in the picture.

※In the "Member Solo Cheki", Cheki that is set at random with autograph is included.

Notes:
When you participate in this event, we request that you follow the important items as are described below.