conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/07/11 20:17:56

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店　スペシャルコラボ決定！

■浜崎あゆみ初の衣装展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！
展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！
Twitter　＃ayu_new_album
衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで

中国語(繁体字)

7月2日發售 AYUMI HAMASAKI 新專輯「Colours」發售紀念！AYUMI HAMASAKITower Recorder涉谷店 特別合作決定！
■AYUMI HAMASAKI舉辦首次衣裝展覽
Tower Recorder涉谷店一樓店內，展示AYUMI HAMASAKI在新專輯「Colours」中由本人親自穿著的衣裝！
在展示中可以拍攝ok！拍攝的畫像也可發到Twitter上進行討論？！
Twitter ＃ayu_new_album
衣裝展示事件：7月1日（周二）開店期間∼7月7日（周一）閉店

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。