翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■『Colours』スペシャル店頭キャンペーン決定！
タワーレコード渋谷店入口にて、『Colours』スペシャル店頭キャンペーンを実施致します！
期間中にタワーレコード渋谷店にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」をご購入頂いた方に抽選券をプレゼント！
抽選で「Colours」告知ポスターをプレゼント致します。

英語

■It has been decided to hold the special campaign of "Colours" at the store !
At the entrance of Tower Record Shibuya shop, we will hold the special campaign of "Colours"
During the campaign, we are going to give lottery tickets at Tower Record Shibuya shop for the one who purchase the NEW ALBUM of "Colours" by Ayumi Hamazaki!
You may get a promotional poster of "Colours"by drawing lots.