conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/11 19:41:46

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50 よろしくお願いします。
日本語

7/2発売　浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！　浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店　スペシャルコラボ決定！

■浜崎あゆみ初の衣装展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！
展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！
Twitter　＃ayu_new_album
衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで

英語

Jul. 2 ON SALE New album "Colours" by Ayumi Hamasaki
Special event collaborating Ayumi Hamasaki & Tower Record Shibuya!!

-The first exhibition of Ayumi Hamasaki's costume!
The costume which is worn by Ayumi Hamasaki in her new album will be displayed in first floor of Tower Record Shibuya.
Taking pictures is accepted ONLY in this exhibition! You will have a good luck if you post pictures of costumes on Twittee!?
Please post on Twitter with #ayu_new_album
Exhibition will be held from Jul. 1st (Tue) opening time through Jul. 7th (Mon) closing time

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。