Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/11 15:37:38

ryojiyono
ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
日本語

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　代々木公演　機材席開放につき、アリーナ席含む、追加席販売決定!!!　6/25(水)18時より『TeamAyu』チケット4次受付開始!!! ※先着順

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～
7/3(木),7/4(金),7/5(土),7/6(日) 国立代々木競技場第一体育館公演

英語

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　live at Yoyogi additional seats including Arena released for booking (due stage equipment removal)、first come first serve based booking starts from 18:00 Wednesday, June 25 『TeamAyu』4th booking term bigine!!!

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～
Thursday July3, Friday july 4, Saturaday July 5, Sunday July 6 at 1st Gym National Yoyogi Stadium

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。