翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

★「Merry-go-round [Appearance by VERBAL ver.]」
本人同士のやりとりにより実現した、m-floのVERBAL氏が出演し、アルバムver.として生まれ変わった撮りおろしビデオ！ストーリーに更に深みがでたシングルver.とは違った魅力溢れる作品に！

★「Lelio」
全編CGを駆使したTHE DANCE MUSIC VIDEO！！！
ダンスとCGがハッピーにカラフルにノリノリに融合！
ayuのクールなダンス、時折見せるキュートな表情にも注目！！！

韓国語

★Merry-go-round[Appearance by VERBAL ver.]
본인들의 교환으로 실현되고 m-flo의 Verval씨가 출연해서 앨범버전으로 다시 태어난 뮤직비디오! 스토리가 더욱 깊어지고 싱글버전과는 또다른 매력 넘치는 작품!

★Lelio
전편 CG를 구사한 the dance music video!
댄스와 씨지가 happy하게 colorful하게 리즘이컬하게 융합!
AYUMI HAMASAKI의 쿨한 댄스, 가끔 보여주는 cute한 표정에도 주목!