翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

可愛さと大人っぽさの両方をもったフル・アニメーション作品！

★「XOXO」
レディ・ガガのシングルを数多く手掛けるスーパー・プロデューサー、レッドワンによる、まさにポップスとEDMが融合した最先端サウンド！L.A.の雰囲気満載！！！
Selfy(セルフィー / 自撮り）を取り入れた、大胆でセクシーなTHE GIRLS ミュージック・ビデオ！後半のクラブでのダンスバトルシーンにも注目！

英語

Fully animated video that exhibits both cuteness and adultness.

★"XOXO"
It has cutting-edge sounds that combine Pops and EDM created by Redone, a super producer that has generated a number of singles for Lady Gaga! Feel the L.A.!!
This music video contains some sexy selfies! Pay attention to the dance battle at the club in the last part of the video!