conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「LINE PLAY」に浜崎あゆみの第4弾ガチャが登場！ 浜崎あゆみ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/09 11:31:34

chungpearl
chungpearl 50 TOEIC 980. IELTS 7.5 .
日本語

7/3（木）～7/6（日）の代々木公演4日間限定で、会場内に「LINE PLAY×浜崎あゆみ」の特別ムービーが流れる他、席置きの封入内にあるポストカードサイズのクーポンから、シリアルナンバーをLINE PLAY内、浜崎あゆみルームで入力すると、スペシャルアイテムが受け取れます！

⇒クーポン有効期間：
2014年7月3日～2014年7月31日

何が当たるかは当日までのお楽しみに♪

「LINE PLAY」
http://play.line.naver.jp/

中国語(簡体字)

於7月3日至7月6日举行的代代木公演期间限定！会场内将会有「LINE PLAYx滨崎步」特别影片播放。放在座位上的信封内有优惠券，只要在LINE PLAY中的滨崎步房间内输入优惠券上的编码，就可以赢取特别奖品！

⇒优惠券有效期间∶ 2014年7月3日～2014年7月31日

敬请期待♪

「LINE PLAY」 http://play.line.naver.jp/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。