翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アプリ説明文です。

日本語

普段使い慣れているメッセンジャーのような感覚で、テキストや写真などのメモを取ることができるメモ帳アプリです
主に女性の方に楽しく使っていただけるように「くまモン」をモチーフにさせていただきました

何より素早くメモを取りたいときに重宝します
タイムライン風に日付や時間と共に記録が残っていくので一覧性をもってメモを見返すことができて便利です

・メモや写真の入力、編集、削除、コピー、共有
・メモ内の電話番号はタップで電話をかけることができ、URLはタップするとブラウザが開きます

中国語(簡体字)

用類似平時習慣使用的信箱模式，可截取文章、相片等等作成記事的記事應用程式。
為了讓主要的女性使用族群能開心的使用，使用萌熊來當做主題。
最重視記事取得的敏捷度，用時間軸的風格將日期時間等等的記錄保留下來，可方便回溯瀏覽過去記事。
•記事與照片的輸入、編輯、刪除、拷貝、分享
•記事內的電話號碼可撥出電話、URL 可直接開啓瀏覽器。

用类似平时习惯使用的信息式样，可截取文章、相片等作为記事的应用程式。
为了誏主要女性用户能够開心使用，用萌熊来当主題
最重视記事取得的快捷，用时间軸风格把日期、时间等的記録保留下来，方便回溯浏览过去記事。
·記事与相片的輸入，编辑、删除丶拷贝、分享
·記事内的电话号码可撥出电话、URL可以開啓浏览器。