Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/24 08:28:49

k_co
k_co 50 特に生物学、医療関係に専門知識があります。
日本語

リア充爆発しろ!

英語

Explode and exhale, all the happy people in their real lives!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ニュアンス:「あなた方は本当に幸せそうだ。きっと毎日充実して楽しいことでしょう。ああ羨ましい。ですが、いかんせん私には眩しすぎるのです。だからぶっとんで私の眼前から消えて下さい。」