翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/22 21:48:57
英語
How Angry Birds plans to get to 1 billion fans July 21,
Mobile games are just one wing of Rovio's plans for a global entertainment empire.
By Stacy Cowley, CNNMoney tech editor
FORTUNE -- Here's a fun stat: The 300 million players who have downloaded Rovio's Angry Birds games have flung more than 100 billion avians -- more birds than actually exist in the entire world.
日本語
『アングリー・バード』は、いかに１０億のファンを獲得するのか ７月２１日
世界的なエンターテイメント帝国を目指すRovio社にとって、モバイルゲームは単なる１つの翼にすぎない。
ステイシー・コーリー、CNNMoney 技術担当エディター
FORTUNE -- ここに面白い話がある。Revio社の『アングリー・バード』をダウンロードした３億のプレーヤーが、１０００億を超える鳥達を放っている。この全世界に実際に存在する鳥を超える数である。