翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

TOHOシネマズ六本木ヒルズ
映画館。
最新鋭音響システムを導入した、全席完全指定席の映画館。プレミアムスクリーンでは、映画をファーストクラス感覚で楽しむことができます。
月～木・日 9:00～24:00
金・土・祝前日 9:00～翌朝5:00

ブランドトーキョー
クラブ、ラウンジ。
週末のオープンから24時までは音楽を中心としたダンスパーティー＆ダンスショーケース「B.T.P.」を楽しんで頂き、その後は、朝までラウンジとしてゆっくりとお酒をお楽しむことができる。

中国語(簡体字)

TOHO THEATHER六本木Hills
电影院。
导入最新型的音响系统、全部皆为对号座位的电影院。在 premier screen厅中、可感受到最高等级的电影质量。
一～四・日 9:00～24:00
五 六・例假日前夕 9:00～隔日5:00

BRAND TOKYO
夜店、Lounge。
从周末营业时间起至24点为 可参加以音乐为主的跳舞派对及舞蹈表演「B.T.P.」、24点后至凌晨则为Lounge 可在此悠闲品酒。