翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

パレットタウン
高さ115Mの大観覧車が人気の複合商業施設。トヨタのショールーム「メガウェブ」と中世ヨーロッパを模したショッピングモール「ヴィーナスフォート」がある。

三鷹の森ジブリ美術館
ジブリ映画に関する様々な映画に関する展示品がある。地下１階の映像展示室「土星座」ではオリジナル短編アニメを見ることができる。チケットは事前購入制。

江ノ島
湘南を代表する景勝地であり、古くから観光名所となっている。風光明媚なことで全国的にも知られ、海岸も含めれば年間一千万人以上の観光客が押し寄せる。

中国語(簡体字)

Palette town
有着高115公尺摩天轮的人气复合商业设施。内有TOYOTA的展示室「MEGA WEB」与模仿中世纪欧洲的购物中心「VenusFort」。

三鹰之森吉卜力美术馆
内有与吉卜力动画相关的各式各样的展示品。在地下１楼的影像展示室「土星座」中 可看到独家的短篇动画。门票为预购制。

江之島
此为湘南地区观光景点的代表之一、从以前就已是有名的景点。因优美的自然景观而闻名全国、如加上附近的海岸，一年中有一千万人以上的観光客蜂拥而至。