翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

ソラマチ
東京スカイツリータウン(R)の商業施設。下町文化やエンタメ、最新ファッションなどをフロアごとに展開する。312の専門店が出店。

すみだ水族館
東京スカイツリータウンRにオープンした都市型水族館。世界遺産である小笠原諸島の海を再現した東京大水槽や、屋内開放プール型水槽など、見どころたくさん。

江戸東京博物館
江戸・東京の歴史と文化を紹介する博物館。常設展示は江戸・東京・第2企画展示室の3つのゾーンで構成。復元された実物大の日本橋や芝居小屋、当時の町並みなどの模型が見られる。

中国語(繁体字)

晴空街
為東京晴空塔內的商業設施，樓層分別下町文化(老街)、娛樂、及最新時尚等元素，共有312家專賣店進駐。

墨田水族館
位於東京晴空塔內的都市水族館。館內有許多設施，如重現世界遺產小笠原群島海域的「東京大水槽」、室內泳池型的水槽...等。

江戶東京博物館
以江戶、東京歷史與文化為主的博物館。第2企劃展覽室內的三個區域內長期展覽江戶、東京文物；還原等比大小的日本橋、芝居小屋(指小型劇場)，及當時街道景象的模型。