翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

新江ノ島水族館
右手に富士山、左手に景勝地・江の島が控える絶好のロケーションの水族館。さまざまなテーマで海の生き物を展示。イルカやペンギンのショーや、ふれあいコーナーもある。

小町通り
遠い昔には八幡宮門前に連なる市場だったといわれ、現在もお洒落なカフェ、甘味処、古都ならではの土産や雑貨の店が軒を連ねている。"

鶴岡八幡宮
鎌倉市雪 ノ下にある神社。1063年源頼義が京都の石清水八幡宮を勧請し，1180年源頼朝が今の場所に移建。源氏の守護神として鎌倉幕府の尊崇を受けた。

中国語(繁体字)

新江之島水族館
右手是富士山，左手是名勝江之島，擁有這樣絕好地理位置的水族館。根據各種主題展示了大海裏的生物。還有海豚秀，企鵝秀以及親海角。

小釘大街
很久以前是八幡宮門前的市場。而現在時尚的咖啡店，甜品店，以及古都特有的禮品雜貨店鱗次櫛比。

鶴崗八幡宮
位於鐮倉市雪之下的神社。源賴義在1063年勸請京都的石清水八幡宮，並於1180年移建到現在的地址。作為源氏的守護神受鐮倉幕府所尊崇。