翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

東京ディズニーリゾート
7つの国で構成されたディズニー童話の世界で、夢と魔法の国の住人であるキャラクターたちとふれ合えます。

成田山新勝寺
千葉県成田市にある寺であり、関東地方では有数の参詣人を集める著名寺院で、家内安全、交通安全などを祈る護摩祈祷のために訪れる人も多い。

日光東照宮
栃木県日光市山内にある徳川家康をまつる神社。初代将軍、徳川家康を神格化した東照大権現を祀っている神社で、【日光の社寺】の一部として世界遺産に登録されています。"

韓国語

동경 디즈니 리조트
7개의 나라로 구성된 디즈니 동화의 세계로, 꿈과 마법의 나라의 주민인 캐릭터들과 어울릴 수 있습니다.

나리타산 신쇼지
치바현 나리타시에 있는 절이며, 관동지방에서는 유수의 참배인을 모으는 저명한 사원으로, 가내안전, 교통안전등을 비는 호마기도(護摩祈祷)를 위해 방문하는 사람이 많다.

닛코우 토우쇼우궁
이바라키현 닛코우시 산내에 있는 토쿠가와 이에야스(徳川家康)를 받드는 신사. 초대 장군인 토쿠가와 이에야스를 신격화하여 토우쇼우다이곤겐(東照大権現)으로 제사지내는 신사로, '닛코우의 사원군'의 일부로써 세계유산에도 등록되어 있습니다.